Curiosità Editoria (parte cinque)
LAVORARE IN UNA CASA EDITRICE : L’autore deve scrivere avendo abitate linguistiche o mimetiche. La casa editrice sceglie cosa pubblicare in base alla propria linea editoriale e guadagna dalli 5/8% che è quello dopo aver pagato tutti i costi, tramite lo scouting trovano ciò che pubblicano e hanno il compito di segnalare le novità interessanti proponendole agli editori tutelando completamente gli autori. La casa editrice si focalizza sugli autori già presenti tramato nuove edizioni ovvero questo é il lavoro dell'editor. Per pubblicare nel caso serva la traduzione e necessario che sia fedele alla lingua di partenza, ma allo stesso tempo renda bene nella lingua di destinazione questo è il lavoro del traduttore. RUOLI AL SUO INTERNO: 1_ Editing si occupa della revisione del testo per contenuti coerenti e stilistica del testo, sia della cura editoriale e tipografica del prodotto, questa e la struttura, 2 _Corregione di bozze controlla i refusi, errori ortografic...